2010年3月26日 星期五

》 20100323 _ 說不穿清境許多愁,第一天

以下只有一堆無趣的照片與文字,
沒事千萬別點進來浪費時間………當然,有事也一樣。


    呆雅莉字2010323號 _
        「說不穿清境許多愁,第一天」之章。



是說清境哪來這麼多愁給我說,所以標題全是為了騙點閱…
等等,這個目的跟置頂開頭矛盾,而且這標題哪有點閱可以騙,
要嘛也是「驚傳某卡肯在合歡山週邊被野豬阿魯巴到死」這類的,才夠聳動不是嗎…

好吧,總之,在想到這個標題的前兩天,
我人似乎是騎著機車,在台三線轉入東勢不久的麥當勞吃中餐。

一口和風芥末鱈魚堡入口。

嗯,我到底來這幹嘛啊,然後三條黑線掛在臉上,
這到底是怎麼回事啊我說,為什麼我現在會在前往清境農場的路上啊。

然後再一口雞塊,就決定既來之則安之,管他去死,就又繼續上路了,
過程反正就台三轉台八轉台二十一,整體而言就是枯燥乏味的機車上路而已,
並沒有什麼驚心動魄的飛車追逐或者土石流爆發之類的,
也還好沒有驚心動魄的飛車追逐或者土石流爆發之類的。

就這樣,我費盡千辛萬苦到達埔里,
扣掉在科學園區迷路忽然找不到寶山路的時間,
耗時大約四小時半左右…千萬別嫌我太慢,否則我會哭給你看。

而這張照片跟埔里無關,這是台八線入口的…
疑?什麼花啊?
麥當勞對面很多噢。XD

接下來就是從埔里開始,沿著台十四接十四甲,往清境的方向移動…
到此或許有人會覺得奇怪,既然是枯燥乏味的機車上路,
為什麼路程這邊要分成兩段?是在埔里發生了什麼事嗎?
還是這位卡肯想不到過場,隨便加一段文字來拖稿?

答案很明顯是後者。 (被拖走)

要拖就拖大一點,再來張沒用的圖片佔篇幅,
這是台21線的21公里路標噢~(滾走)


對不起,總之,從十點出發開始,加上最初與最後的迷路,
我到達預定好的民宿,已經是下午四點約十分左右的事了。
到此就有個很不幸的消息,由於清境農場五點關,
在Check-in完畢,吃過下午茶後,就幾乎是直接宣告我今日的預定行程再見再見 ._.\~/

哎~呀,人生不就這麼回事。

民宿提供的下午茶。基本是奶茶與蛋糕…
好吧,其實也沒有進階款。XD


由外至內為擺飾、窗戶、鋼琴、桌子、椅子、書櫃、窗戶…
等等,這是哪一國的介紹啊?-_-


忘了說,我今天住的民宿,叫做歐風小鎮,
為什麼會選定這間民宿…好吧,我也不是很清楚,
就當他是誤打誤撞然後不小心定案的吧。(滾走)

歐風小鎮的外觀,整體來說,感覺還算是不錯。

下午茶尚未用畢,老闆娘就跑來問我一個問題,
本來以為會問一些關於自己或者旅程安排之類的,結果她一開口就是:
「你會不會開pdf檔?不好意思,我不太會用電腦」……
頓時,我看著桌上的蛋糕苦笑了一個瞬間。

好人當到清境來啦,太強大了我的天。

於是,自己認定了現在不是悠閒的午茶時光,
很快的把才喝半口的奶茶配蛋糕秒殺後,跑到老闆娘的Notebook前,
下載了阿豆比讀取者,安裝,結束。(汗)

結束後,我從老闆娘那邊獲得一張折價卷,
能夠從附近某間簡餐店獲得九折優惠…

好吧,看來晚餐也決定了。

而在晚餐之前,當然是先去很久不見的清境小七晃晃囉,
而我在這必須強調,本照片為清境小七停車場照出去的影像,

完全未經任何處理,自己就霧成這樣,

這到底是沙塵暴還是其他狀況造成的,我就不得而知了。


在青青草原旁邊發現新的聚落!(被拖走)

大概附近繞了一下之後,OK好,肚子也餓了,
就跑到瑪格麗特裡頭去拜訪………

這應該是入口吧?我四處張望了一下。

旁邊的小房間裡頭沒看到人啊,奇怪。

然後就一個人探出頭來了。

「請問你是要…」
「嗯?對喔,我是要來做什麼的啊…」

語畢,兩個人對望了大概五秒。

「用餐?住宿?」
「噢,用餐。」

然後我就被帶過一層樓梯又一層樓梯,到達餐廳內部。

目前整間店只有我一個客人,所以感覺相當寬敞,
當然,實際上的腹地也不小,我這裡大概就有近二十張桌子。

人很少?理由很簡單吧,非假日…


點了一道我也忘了是什麼雞的套餐,
主菜、三樣配菜、一碗湯、白飯,合計要價兩百八。
雖然感覺起來很貴,而且忘了名字,更增加了一些隨便的氣息,
但這不是我在說,好吃,真的。


焦糖瑪格麗特…菜單上是這麼寫, 但實際上應該是焦糖瑪奇朵。XD
當然,這不是附餐飲料,是另外加點的。

追加白飯一碗之後,吃飽了,謝謝招待。

心情愉快的出了瑪格麗特,稍微打了個哈欠,伸了個懶腰,
就前往第一個目的地,同時是我剛剛才去過的地方,
也就是「夜晚的清境小七」。

其實我也不明白,為什麼非得夜晚來看看不可。

首先當然是風車,反正就給他亮… XD

各種意義上,這算是見怪不怪的許願樹。

雖然來到清境小七,沒有拿關於清境小七的照片出來放很怪,
但篇幅有限,只好拿比較容易引人注目的照片出來了…

「媽媽~好多Open將的頭掛在窗頭,好可怕~O口Q」

雖然清境小七已經不是全台最高的7-11了, 但這目前還是全台最高的星巴克。

好,大致上晃過,悠閒的享受小規模的燈光與店面景色之後,
就到清境小七裡頭去買了一瓶1公升裝的茶裡王,準備回房間待機,
等待早上四點四十分的到來………問我為什麼?
因為我有看日出的打算,但又由於是自己騎車上來,
不想把自己搞得睡眠不足昏昏沉沉,萬一失神騎出山道可就大爆笑惹,
就趁著晚餐之前時間還早,跑到小瑞士前面報名日出專車。

但專車是下一篇網誌才會出現的事兒,
所以我們把鏡頭拉回歐風小鎮來。

這是另一間民宿,從歐風小鎮意外的可以取得相當不錯的視點,
我沒有去注意它的名字,只記得進去下午茶要四百。
老闆娘看到我拿相機,還極力推薦我去那拍照…
但我說老闆娘,這好像哪裡不太對?XD


忘了稍微介紹一下,這是我今天的房間,
304,理所當然的單人住雙人房。


回到房間之後大約八點,嗯,好,然後呢,等四點起床了嗎?
好像哪裡不太對,那…等三點起床了嗎?
不不,等三點起床,還不如現在出發…

做什麼?噢,拍星軌啊,都上清境了,您說是吧(燦笑)

決定下的很快,禦寒準備好,五分鐘後,我又在大廳跟老闆娘碰面了,
對話說來簡單,大概就是問了大門關閉時間的事兒,因為我不曉得幾點會回來,
老闆娘雖然跟我說隨時都可以打電話給她,但我總覺得獨斷造成別人困擾很累,
最後就還是好吧既然你都這麼說了那我就不客氣了劈哩啪啦騎著機車又出門…

上一段打好之後,我本能性的跟著唸了一次…
奇怪,我幹嘛不加標點符號?

管他的,總之,媽啊,正如老闆娘所言,上山只有個字:冷,
但想說應該還好就先一路上去,直到了梅峰,才有意識要探訪一下今天的主角。

於是我抬起頭。

嘖,雖然不到令我驚艷的地步,但我有多久沒看過這樣的星空了?
趕快在旁邊的停車場停下機車,躺在機車上,只是看著天空發呆,
五分鐘過去了,十分鐘過去了,耳機裡的Good-bye Chalon也暫時被我遺忘了,
然後。

「不能因為眼前的美好,而忘了遠方可能更美的風景」,我這麼對自己說著,
就梅峰翠峰鳶峰昆陽一路又上著去…………

疑?等等,雖然有點莫名其妙,但我怎麼上了武嶺?
怎麼會有個笨蛋,大半夜的冒著低溫與冷風,
騎了一大段又窄又曲又陡的夜路,來到全台公路最高點上頭啊?

寒風吹來,抖抖抖。

阿既然都來了,當然不可能空手而回啊,我這麼告訴自己,只是…

由於沒照過星軌,正當我在研究星軌特性的時候,
北邊的天空竟然開始飄雲過來。


啥?變天?-_-

喂,我好不容易爬上來耶,這整人也太過分了吧,
我說旁邊的月娘大小姐,別再猶抱雲霧半遮面了啦,
一個人在這壓力很大耶,天氣又冷,等等真的變天了,
等等我回不去我找你索賠噢我告訴你…

然後呢,武嶺上頭可以使用3G上網耶!
不過我只跑了幾分鐘,手機就跟我唉沒店,
礙於我還得打電話請老闆娘開門,只好忍痛把手機關起來。

結果,這種時候,我竟然還在玩武領的立碑。 XD
(相機快門加手電筒亂照)

相機朝著南方繼續長曝,但天氣是越來越冷,
已經沒辦法若無其事的一邊長曝一邊發呆了,
北方的星空漸漸被雲給取代,
而我也是真的擔心起變天這回事來。

所以,失敗了幾張之後,我就決定下山…………

很好,結果是因為地理位置的關係,
反而只有最高的武領看不見星空…

誰?誰跟我說遠方有更美的風景的?

回到梅峰重新架起相機,稍微有照出同心圓的樣子,
但是,很明顯的,焦跑掉了。 XDDD

這一張則是顧慮到時間,把鏡頭開到最遠端做短時間長曝,
星軌應該會跑的比較快吧我想,但其實效果就沒有很好。(汗)


結論就是:新手上路,沒有人給我包涵,
所以第一次拍星軌,基本上是以很慘淡的方式收尾。
拍沒幾張就已經將近十二點,對於我這個四點多還得起床的人來說,
這時間已經是極晚,早過了不睡不行的那種程度。

而且電池剩下一格,似乎也沒有繼續玩下去的空間,
就捏捏鼻子,騎著機車一路滑回歐風小鎮。

台14甲線14公里,光源是我的車燈。

不好意思的打電話請老闆娘幫我開門之後,
接下來的對話可想而知,就是過程簡略之後噓寒問暖,
重點則是我四點多還會出門一次,然後老闆娘就被我打敗了,
決定把開關放在桌子旁邊,我要出門自己開關即可。

但還是非常抱歉就是。(汗)

已經凌晨零點快過三十分了,但還是不太甘心,
就把電池二號給搬出來,到民宿外頭觀察了一下,腳架相機直接架起,
B快門橋下去之後,我就親手發給了自己的相機洗澡卡一張。

洗完澡趕緊回來取件,但具體來說,又沒有很成功,
因為急著洗澡,景取差了 T_T

唉,只好就含著恨睡覺了………

你以為我會這樣善罷甘休嗎!?

大約算了一下,現在時間快一點半,
好,鬧鐘調兩點半,鏡頭直接對向窗外………

雖然依舊不是很成功,但已經是這一系列照片最好的一張了,
畢竟我也曝光了一小時,沒有功勞也有苦勞啊。 XD

某種意義上的結論:其實歐風小鎮就有得拍,
         為什麼我一定要上合歡山不可? -_-

這種時候就只能說「這就是人生」,然後呵呵倩笑的睡去,
兩點半起床把快門收掉二度寢之後,接下來等著我的,又會是些什麼?

且讓我們下回待續。

2010年2月28日 星期日

◎ 整理房間。

人說天下合久必分,分久必合…
我說,各種意義上,房間也是。(被拖走)

趁著大過年的氣息還沒退去,我終於提起勁兒,
來整理這個我住了十個月,卻幾乎沒有整理過的房間…
噢對,是房間,應該不是廢墟或者戰場之類,
再確認一下,我是個普通活著上下班的淒涼人類,
不是個士兵,也不是幽靈之類的。

如果要我對於整理房間下個結論,那大概就是:
「一場搞不清楚是從異次元回歸,還是走向異次元的旅程」。
這該是房間原本的模樣,還是你未曾有過記憶的未知領域?
而在整理房間的過程中,又會發現什麼塵封已久的東西呢?

對不起,才十個月的房間,要有什麼壓箱寶似乎比較困難,
頂多就是在想不到的地方,發現早被遺忘,都蒙上一層鏽的十塊錢之類。

簡單扼要,無關緊要。

甩滿地的書再次回到書櫃,書櫃也從灰塵與黴菌的地獄中脫離,
那裡的灰塵,這裡的寶特瓶;這裡的發票,那裡的衛生紙,
看不順眼的東西全進了垃圾袋,有些覺得「可能會用到」的東西也進了垃圾袋,
還差點把自己也包進了垃圾袋,差點弄不清楚是我在整理房間,還是房間在整理我。

這裡擦過,那裡擦過,等待地板乾的時候,把鍵盤的所有鍵帽拆了下來,
丟到洗手台裡頭,加入三公升水,一匙洗衣粉,搓揉、旋轉、攪拌、沖洗、晾乾,
總之就是一不做二不休,就連鍵盤都煥然一新。

物品配置修正,機能待驗證,
床底下沒有A書我不怕,但其他東西也夠費力的,
看著物品一樣接著一樣出現,只有反覆思量,
這十個月內,這房間,這個自己,曾經怎麼樣,於是怎麼樣,
回憶開始莫名其妙的被拼湊,而且好像老朝著不太正確的方向發展。

而人生,好像就剩下枯燥乏味的持之以恆。


完成圖。

當然是九十度轉平面,但整體而言,
我也不明白這篇網誌寫什麼意思,又是為何存在。

只能說,寫了就寫了吧。(汗)

---

題外話,我手上竟然有合計面額將近萬元的高鐵票根…(抖、抖抖)

2010年2月7日 星期日

》 20100205 _ 總有些事情不太明白,總之我們跑花蓮。

我也不明白,究竟誰是如何如何,所以會想騎車到花蓮去,
說起來,我也只是個…嗯,路過的跟隨者?XD



    呆雅莉字20100205號 _
        「總有些(ry,總之我們跑花蓮」之章。



跑花蓮?噢,用機車跑啦,當然不是真的用雙腳,
雖然這也說不上什麼創舉,光就行為上的意義,似乎也不是啥值得記錄的事,
反正很無聊,就塞點東西過來餵網誌,
不然等等網誌餓死怎麼辦。

首先,我自己是不曉得主辦者的原由,
我只看到了某篇文章寫了2/5要跑花蓮,
看了看,我有放假,就推了個+1加左括號問號,
就順理成章的,成為本回成員之一………

疑?等等,要騎機車喔? 囧a
(是,我在推文的時候,根本沒有想這可能性)

算了啦無所謂總之管他的,應該是不會成為拖油瓶之類的吧,
就抱著這種無所謂的態度,二月五號到了。

早上九點在新莊的Mos集合完畢之後(※我還走過頭,遲到了五分鐘),
閒聊胡扯雜談注意事項等等一應俱全後,九點半左右,正式上路。
從新莊先上台3線,南下方向到三峽,之後接上台7乙,
台7乙一路到底,補給加油之後,正式進入台7線(也就是北橫公路)。

而我之所以不太打算寫這篇網誌的原因,其實還有另一個,
那就是:整路都在騎車,怎麼可能拍照。(爆汗)

就這樣,五車六人的花蓮行從此開始…
(有一雙腳不在鏡內謝謝)


接著就是尖酸刻薄的北橫公路連發,
整路就是跟著前面帶頭的跑,還得一路瞄後照鏡,以避免後面的傢伙追上,
雖然大家都在跟車,應該是不會莫名其妙就超過來,
但後面幾個的騎車技術,怎麼看都比我好得多…

管他的。

北橫我也是第一次走,怎麼講,不愧是橫貫公路,
該彎的絕不會給你少,車流量雖然不多,但路寬差不多就是兩台車,
基本上我自己是打安全牌,前面那台要去就給他去,反正單行道,我盡量跟就是了,
只是開始還沒進入狀況的時候,總會感受到後頭幾台車的殺氣。

而人生總是有些意外,今天也沒例外,
等我發現後頭沒車跟來的時候,我前面那個已經不曉得跑哪去了,
往前再跑了兩分鐘,始終不見帶頭車的身影,
好吧,直接認輸,回頭似乎比較重要。

回頭才沒多久而已,就看到三號機騎過來,跟我說壓車的摔車了,
叫我先往前找帶頭的,所以我就又回頭了。
(回頭又回頭=繼續前進)
果不其然,帶頭的在大約五分鐘車程的部份登場,
當然是很快的報告後頭狀況,商討之後就決定繼續等…

手機當然是狂打先。(汗)

三號機也在一段時間後到達,本來是打算先問他後頭的詳情,
但後來才發現,原來他也摔了,而且還不是同一時間摔的。

感覺到後輪卡到東西,然後就滑出去了,大概這種感覺?
喂喂,膝蓋上有個洞啊,真的不要緊嗎?

好吧,嘖。

總之在場三位就盡量把話題把光明的方向轉去,
反正就應 該 是 沒 有 什 麼 大 礙 吧 我想。

應該等了二十分鐘有吧,才決定好某個時間他們還沒到,我們就回頭的同時,
就看到剩下的兩台車從轉角的另一端出來。
看到大家都還能騎車,畢竟是鬆了口氣,
但既然沒有大礙,就要開始關心一下小礙…

嗯,看起來壓車的後座乘客,是受到了一些驚嚇的樣子,
但安慰別人不是我的專長,就交給其他人解決吧,
而駕駛人也受到一點小擦傷,但比起這個,他的心情似乎也不太好,
這種時候去猜測為什麼還滿無腦的,總之就靜待人生起伏的下一個瞬間到來(?)。

另,旁邊的民宿,借個廁所要收拾元喔。

到了大家都有心情講話的時候,我們就開始聆聽摔車故事,
而我們大家達成共識,到了花蓮之後,一定要拜拜,
之後做個整理,準備好後,發車繼續上路,
從這之後,我們在北橫的時速,平均大概少了10~20公里左右。

但其實也沒多久,我們就出了北橫。

盛開的櫻花,一路上有相當多,
是季節到了,還是天氣過暖了?


從北橫接上台7丙,轉到了三星鄉,
反正就加個油,再次休息,討論是否要先吃午餐之類。

三號機的車燈特寫。

之後就繞了一陣子,研究了一下地圖,
終於接上台9,很快的,就是蘇花公路啦。
而我們剛上蘇花公路,就發現公路旁有位老阿伯,
背著一大咖行李,漫步在蘇花公路上頭,
還有一台車在旁邊打算關心,但我們是很快的就超了過去。

一般來說,我自己對於蘇花公路的印象並不好,
因為之前跑過兩趟,都覺得砂石車跟遊覽車好多,實在是不好前進,
但這次卻由於先前跑過北橫,就覺得今天的蘇花公路真是平易近人,
雖然實際上,這次碰到的遊覽車與砂石車,也沒有說很多就是。

更重要的是,路上碰到兩次道路檢修,封掉半邊的路,所以需要交通管制,
身為機車呢,當然是可以很輕易的到最前方,
等到交管人員手中指揮棒一甩,油門催著就出去。

正確的說,這裡是和平車站旁邊的7-11。

決定先吃點東西的一群人。

交通管制的時候隨手拍的,這可以說是唯一的一張公路景。(死)

除了超車的時候很囉唆,以及路面不算好以外,
蘇花公路整趟還算一路順暢,而我們就好像忘了什麼事情一般,
最後就以很快的速度,直接奔出太魯閣外環處。

而我們大約十點出發,出蘇花公路的時刻,已經將近五點,
到了最近的全家再停,回頭一看,嘖,這可就不得了。

雖預定當天來回,但這回程的天氣,看起來似乎不太樂觀, 擔心夜騎會遭遇大霧,在此決定讓機車跟人都搭火車回頭。

既來之,就則安之吧,
開場就是打電話預約炸蛋蔥油餅,
預約時間是五點半,理論上是個充裕的時間……………

實際上也沒有任何意外,五點二十分左右,就到了。

由於這不是食記,所以炸蛋的部份我們就忘了吧~(滾走)

以一個二十元的價位來說,這實在是值得一吃,
金黃酥嫩的蔥油餅加上半熟的蛋黃內餡(?),整個就是後悔沒一次買兩三個。

吃完之後,我們決定不要浪費太多時間,
先去寄車跟確認回程車次,以免遭遇不測。
於是,臺鐵花蓮站獲得了三台到萬華與一台到新竹的寄車要求,
以及四張到台北與一張到樹林的車票收入…

少一台?是啊,帶頭的堅持要再騎車回程,
理由是車沒跟人一起回去,跟家裏似乎不太好交代。

阿反正人生就是這樣嘛。(誤)

寄完機車,買好車票後,又跑去租兩台機車,
這也是沒辦法的,誰叫臺鐵寄車只受理到八點。

頭車駕駛員第一人稱…只是曝兩秒就變成零的領域了。(?)

很快的,我們到達自強夜市,
多餘的過程我們省略,反正就是開始覓食。

等候官材板的六雙腳。

實物。重申,由於本篇不是食記,所以食物似乎不是重點,
總之,這是鳳梨蝦球口味…什麼?看起來不像?XD


理所當然的要找地方坐下來吃,
商討的結果呢,就是回到停車點去坐車上。

停車處的旁邊,是沒有電力的遊樂場,
有幾位仁兄早些吃完了,就默默的開始投起籃來。

真是孤獨的遊樂場啊。


接下來,帶頭的那位帶回了鴨片工廠的爆米花,
但現場所有人對於這包爆米花的興致並不算高,
就暫時先留存,等待之後哪位好心人將他完食。

離開自強夜市之後,再來是五霸包心粉圓焦糖豆花剉冰,
到達現場後,一整個就是人好多,
但也剛好有張桌子空出來,我們也很快的就佔了上去。

重要的事情說幾次都不嫌煩,由於這篇不是食記,
所以食物…食物…疑等等這是啥? Orz

好啦,這就是五霸包心粉圓焦糖豆花剉冰…的,局部特寫。

等完吃完之後呢,時間也差不多了,
現場時間大約八點快半,車票時間則是九點十分,
打道回站之前,還去買了雷古多與公正包子,
就在八點五十分左右,我們回到了花蓮車站。

這是不能理解的花蓮市區一景。

比較正常的第一人稱…我怎麼這麼無聊。囧

再次抵達花蓮車站,將租來的機車歸還完畢之後,
我們就開始道別,不是跟花蓮,而是跟即將騎車回去的那位仁兄。

「要活著回去啊」「千萬要小心啊」「安全第一啊」

………到此我才想起來,我們好像完全忘了要拜拜。

下有雷:
這台車與他的車主,大概近兩點左右成功回到新莊,
消息回報是我們的預測正確,蘇花公路都是霧。囧

最後,我們也沒有什麼意外的,成功的搭上了回程的火車,
算是完成了這次的花蓮一日遊。

花蓮車站月台通道景一。

花蓮車站月台通道景二。

上了車之後,本來準備好要騎回程的精神全沒了,
取而代之的是這幾天累積的疲勞,眼皮整個就是亂七八糟的沈重。

但仔細想想,好像還有一件事情忘記?

被忘記的事情是這個,某種意義上的慣例,
最後變成要在火車上完成。XD


ok,到此,應該全文也就差不多了,
最後我們十二點零幾分到達台北車站,
我由於某些因素,也跟著一起在台北車站下車。

其他人據說要吃宵夜,但我有請堂弟來接我,
就在台北車站跟同行的所有人道別。

於是,一個故事結束。




再來跟堂弟打Jubeat打到兩點,回到新莊聊著聊著到五點才睡,
八點半起床趕火車回新竹吃尾牙,後來太累加上喝酒不少,
導致晚上的鍋大爺睡過頭等等,都是另外的一個故事了。(死)

阿反正就是這樣,全文結束,可喜可賀。(逃走)

---

後記:讓我們為三號機駕駛員的膝蓋默哀一個禮拜。 orz

2010年1月16日 星期六

[筆記] 執行緒一覽。 // Ver. 1.2.0

  ※ 版本是隨便加上去的。

  ※本頁預定在明天之前完成,今天只是睡前想到重新列表,
   火鍋佔用我太多時間,再不睡,就會有種「天國近了」的感覺。

  ※內容僅供參考,有些部份可能不盡實際。

-- 以上為二零一零年一月九日輸入的內容。










之一:黑白來交響曲

  關於這部作品最初的設定,其實來自鋼琴的黑白鍵,「白天與黑夜交錯的兩個人之間」…最初其實是這麼打算的,最後卻跟這部份一點關聯都沒有,這只能說是個世事難料。其實我也忘了從這裡到那裡的來龍去脈,似乎是本來就想寫個以校園為主題的作品,又覺得這樣的設定格局太小,我也不見得能把它寫得多麼深刻,就讓它成了一部「青春校園冒險活劇」,但這也是先前的事兒了。


  就在決定主題方向之後,這個作品名才正式被定下來,而「黑白來」的使用目的有兩個,一是表面上的「亂搞」之意,二則是紀念最初的構想,當然,二其實是完全不需要的。至於「交響曲」嘛,理由就很簡單,我想寫個能讓角色之間產生共鳴的故事,後來就漸漸的朝著這個方向走去,但在構思過程中,我覺得這個方向有點無解,就索性把構思方向轉向「黑白來」,從這之後,這部作品就真的亂七八糟化了。

  本來是想說,亂七八糟嘛,那就來寫個一群人在校園之間的秘密穿梭,中間穿插與學生會之間的衝突,最後找出學校隱藏的大秘密之類的故事…聽起來好像輕小說?雖然也沒什麼不好,而我也確實有一度想乾脆就以輕小說面去發展這部作品,但人生總有些事情無法預料,比如說,故事的主角忽然成了病毒,諸如此類。

  從此,這部作品成了某種意義上的「勇者與愉快的夥伴們,踏上拯救世界的旅程」,構想層面也逐漸轉向,但與其說這部作品成了文學,還不如說成了作者的自嗨。拋開了學生會的設定,專心的讓這幾個人,各懷鬼胎的去尋找最後的結局,而我的任務呢,大概就剩下「讓閱讀的人看完得到『這什麼鬼』」的感想,如此而已。

  而這部作品,也成了我自己所謂的「序」,關於下述這幾部作品。



之二:歡迎光臨世界末日

  對我而言,這部作品是在挑戰B級小說,目標就是名不見經傳的作品。(汗)

  比起黑白來的「自嗨」,這部作品更像是妄想,整體的設定不求合乎邏輯,只求一個概念的表現而已,更甚之,就連世界末日本身,都不太打算放在眼裡,只是作品名稱需要,所以就或多或少加入這樣的要素…好吧,其實就結果而言還不算太壞。

  基本上,這部作品是以單元的方式呈現,目前預定是七個單元,大概就是以「世界末日」為題目的七篇短文,但我會嘗試讓它成為「一部作品」。而在本作品裡,你不會找到世界末日的理由,除了我對於這方面不熟懶得設定以外,這也不是什麼重點,而我也不會去描寫什麼浩大的場面,畢竟這是B級小說,沒有這麼多預算,雖然無可避免的,還是會有些許的小細節,會透露出我對於世界末日的想像,但那也只是附加的效果罷了。

  但這部作品的構想,嚴格說來,還沒進入嚴謹化的階段,所以現階段只是閒談而已,很多事情其實都還沒定案,雖然整體來說,大致上的鋪陳其實是差不多了,畢竟它本來就不是什麼需要繁雜構想的作品,所以暫時談到這就好。

※20100116追加:從原先的七篇增加到九篇。

  七章:歡迎光臨世界末日。       // 世界末日的最後一刻
  八章:歡迎光臨「世界末日」。     // 場景交接
  九章:篇名未定            // 世界末日之後



之三:鈴之夜

  相當胡來的東西。內容或許會很像是一般的作品,但幾乎可以確定是難登大雅之堂,理由非常的簡單,因為故事的撰寫方法。某種意義上,這部作品的寫法相當令人討厭,而且說不定會很容易膩,而我竟然打算很認真的將其完成,理由?大概只是「試試看吧」這種看似無敵卻又無謀的無理取鬧而已。

  故事的主軸很簡單,就是一名平凡的國中生,因為一場平凡的意外失去生命後,莫名奇妙變成幽靈,成天在城市的夜空徘徊,尋找存在於哪個角落的遺憾,並且憑著各種能力使其圓滿的故事。靈感來源則是不明,因為這個作品的一切,全都是從主角的名字開始,「藤夜鈴」。簡單的說,這是一部「先有角色,才有作品」的標準典範,雖然是量身打造的作品,但由於作者的惡趣味,反而弄了很多不太合身的東西出來,這個部份,我想就不是這裡說了就算的。

  重點在於故事的撰寫方法。某種意義上,這是誰都做得出來,但誰都不太會想去做的方式。這部作品本身,比較像是「口述」,而且是「盡可能忠實的口述」,由於故事本身大體而言是相當嚴肅的,所以我決定讓這部作品「從某個人的口中說出來」,就像是說故事一般,但那個人卻不太會說故事,而且不會讀空氣,總是在模糊故事的焦點,偶而還會說得讓人聽不太懂,更糟的是,作者自己呢,也不打算把這部份安排的過於巧妙,結果會變成什麼樣子,大概只有完結才知道,說不定會變成一部慘不忍睹的東西也說不定。

  套句我自己很愛用的三字箴言:「管他的。」



之四:36.5度C的十字路口

  這是一部計畫時間至今已五年左右的作品,還沒寫的理由只有一個:「火侯不夠」,至今依然是如此。同樣的題材我不想再動第二次,所以趁著構想尚未落定的時候,就盡力的醞釀吧,我自己是這麼想的,所以至今依舊放置中。當然,也不是五年都在規劃這部作品,我還沒有地底三萬呎那種精神。XD

  最初是某年某月某日某時,參加商周的某某文學獎(名稱我忘了)的提案,由於規定是要寫愛情小說,所以我最初的規劃,似乎也是愛情小說。但過了初選門檻後,忽然構想一個大轉彎,直覺本作品並不適合以愛情小說去詮釋,就毅然決然的放棄比賽。時光演進,至今我早已忘了最初設定的原貌,總之,現在的三十六點五,是一部以「人與人之間」為主題的作品。

  要說這部作品有什麼特色,我想就是「四個第一人稱」這點吧,但說實在的,我現在還是沒有把握,把這個要素詮釋的很好,可能四個人的體內,都會流著一股「作者」的血,在正式開始的時候,角色的分野一定得做得很明白,絕對不能用「作者無能」來合理化角色相似之處,這樣四個角色才能活起來,才能打入閱聽者的心中。

  普通典型的都市作品,而它究竟會不會成為三部曲的大設定呢?



之五:Panic Season with "Autumn" / 「多事之秋」

  這應該是…嗯,終於登場的愛情小說…吧?(汗)

  先別提這名字並不太適合談情說愛,再來要面對的問題跟秋天的落葉一樣多。目前唯一定案的部份呢,只有「女主角是秋天」這個極為白目的設定而已,剩下來的部份,有幾個提案,但沒有一個定案,更詳細的部份,我自己覺得,等黑白來交響曲完成後再談吧,能不能寫到這都不知道呢…

  於是,就產生了矛盾。為什麼以下的幾篇,都比這篇的內容還多呢?



之六:好人,俱樂部

  在愛情的世界裡,有種人種叫做「好人」,這部作品就是為了這些傢伙而存在,但絕不是負責舔傷口用的。為了自己的至愛,得不到回報也在所不惜,不捨、不值、不該、或者不存在,傻瓜與白痴只有一線之隔,看似崇高其實愚蠢到不行…最後,誰終將離去,而是誰在原地逗留,幾年過去了,幾十年過去了,沒有春天,只有滿地風霜,直到雲層後的那抹陽光………

  好對不起,總之,這不是愛情小說,相反地,這部作品在某種意義上,殘酷的亂七八糟。或許有人會為之動容,或許有人不予置評,或許有人嗤之以鼻,或許有人一笑置之,或許有人就是故事裡的某些人,而人之所以為人。

  重點是什麼?噢,本作品的大方向非常明確,但完全沒有任何劇情上的定案,但我覺得,本作品對我而言,要找到劇情不是什麼難事…

  總覺得自己很能夠去詮釋這些事情。



之七:Sign

  真的寫到這裡的時候,多少也代表了我的寫作之路還過得去,在此我會全力完成這部作品,因為我覺得,這部作品的格局,會超過我的想像很多,光是一個「中世紀」,就夠我弄一堆史料出來考證了。

  最初是一個非常爛的rpg要素故事,但逐漸的想要挑戰一些作品,所以在整個故事的企劃上,做了極大幅度的更動,但故事的最初構想維持不變,「貧民少年與貴族少女的約定,只要貧民少年得到十五個簽名(數量可能會有所更改),貴族少女就嫁給他,但最後貧民少年要被貴族少女殺死,此時是故事的四分之三」。所謂的最初是什麼樣子?就是少年為了收集簽名踏上莫名其妙的旅途之類,後來想想,偶而要改變風格,所以決定盡可能的去安排一個,很浩大且又深刻的故事,大體而言已經有了初步構想,但我需要一個世界觀,而現在不是安排這些的時候,所以就暫時放置,應該在進行到「多事之秋」的時候,就能專心的開始蒐集資料了吧?

  還是要再說一次,寫到這裡再說。



之八:吾名,傳說啦啦啦。

  我不曉得會花多久時間回到這。

  這是一部很久以前被我決定休載的作品,而我總要給他一個結局,當然,劇情的更動會有,寫作方法可能也會變動,但我依然會維持簡單易懂的格局,讓回憶進入一個新的境界。放到現在才寫的原因,只是想喚醒一些「當年」的時光,那個時候的網路遊戲,與很多簡單的人事物,什麼樣的單純,或者什麼樣的複雜,以及再也回不去的從前,諸如此類。

  一部作品究竟可以拖稿多久?也許,這時就會明白了。



之九:Save and Load!!

  某種意義上,這是TAS(Tool-Assisted-Speedrun)的作品化。XDDDDDDD

  但我還沒決定主題,只是覺得以此為構想,似乎有很多絕對性的發展空間,沒關係,八成還有幾年甚至幾十年,讓我考慮這個問題。 XDDD


---

其他計畫:

之一:De Laplace

  一路變更構想以致於寫不出來的最佳典範,再加上目前需要的不是這類的奇幻作品,所以目前無限期擱置,計畫繼續存在的理由,就是「說不定哪天會用上」這麼簡單而已…

  好啦,目前是確定會用上。

  已有打算與黑白來交響曲作連動,作者預定為"Rulemifa",世界觀會微妙的產生關聯,整體而言,它依然是獨立的,但是否會成為真正的「作品」則待考,有可能只預定會存在於黑白來交響曲的世界裡而已。

  所以說,這是一間流動咖啡廳的故事。他們穿梭在世界的每個角落,看起來只是一群不曉得從哪冒出來賣咖啡的,實際上卻肩負著相當重要的任務,比如說,拯救世界之類的。這群人平常幹的事情,基本上有點像是劫富濟貧(但並不是以此為主),偶而會覺得這群人很壞,做事情不擇手段,卻有種謎一般的魅力之類云云…

  剩下的部份就不在此說明了,這部作品的構想也非常久了,其實可以實現的部份也不少,如果有成品的話,就那時候再說。XD



之二:Project "FairyTale"

  話說在前面,這是個「遊戲企劃」,還是個「單機RPG企劃」。但這企劃基本不存在任何目的,完全是我自己的一個還願而已,有沒有機會去完成,還是個大問號。

  所以這個部份就先忘了吧。



之三:歐式奇幻大作(?)

  預定在上述皆完成之後,開始進行這項企劃…也就是說,如果我以上根本沒辦法完成,這個企劃也可以不用談了,目標當然是「魔戒」或者「哈利波特」這類經典與膾炙人口的作品,但這很理所當然的,只是聽起來就很目標的目標而已,實際上有達成目標的一成,我覺得就已經很了不起了,反正還不一定會開始,就讓我自我感覺良好一下吧………

  是說,其實什麼都還沒開始,不是嗎。(汗)


---

結論就是,請祝福我能早日將黑白來交響曲寫完。(合掌)

2009年12月16日 星期三

卡肯簡訊紀實,第四回合。

所以說了,不曉得該拿什麼來更新的時候,
就…依照慣例吧。

但那也要有足夠的簡訊來堆才行。XD

---

17-Jul-09 09:31

你不會明白那陣風將前往何方,
你不會知道那條河裡有幾隻河馬。

哪裡來的荷花,哪裡來的砂,
哪裡斷掉的大腸飄揚在天涯。

今天是沒笑點的卡肯,大家早安。


30-Jul-09 12:32

這是個電風扇吹不走的日子,
隨手一稍便來了32度C的熱,
看不穿的颱風眼狂妄著天空,
漂流的玻璃瓶閃爍彌留的失落,
我是看不懂這則簡訊的卡肯,大家午安


07-Aug-09 21:30

或許有些朋友正在享受著這上天賜予的假日,但也別忘了今天放假的理由,

萬不得已出門請注意四周,不要被路邊的花草樹木或者招牌甚至是卡肯給砸到囉。


2009.08.20

某天,有顆章魚燒走在路上,不小心摔倒了,就滾滾滾的
停不下來,然後就卡到石頭,整顆就飛阿~飛出了地球,
火星就這樣誕生了。所以我是卡肯大家晚安。


Sep-02-09 09:18

以下三點報告:
一、今天是九月十二號星期三。
二、第一點內容有誤,最後應更正為"星期五"。
三、以上兩點請當作沒看過,我是卡肯,大家早安。


14-Aug-09 21:42

夜晚,少女站在窗台,見流星劃過夜空,
她連忙輕閉雙眼,默禱世界和平,
而當少女再次睜開眼,地球就爆炸了。

我是不明白世界是否因此和平的卡肯,晚安。


16-SEP-09 12:08

馬虎眼的馬是洛克馬的馬,
洛克馬的洛不是井下石的落,
井下石的下是下午茶的下,

所以說,我是卡肯,咱們下午安...好爛的結論。orz


21-SEP-09 12:29

為什麼碰到熊要裝死呢?
這大概就跟駝鳥把頭埋在土裡,
或是勇者總是要打倒魔王的理由差不多吧。

所以呢,我是熊卡肯,
大家快裝死...不,大家午安。


29-SEP-09 18:06

[X]這個簡訊的作業無效,即將關閉。
如需協助,請洽您的簡訊管理員。

噢,我不是簡訊管理員,我是卡肯98第二版,
有問題別找我,大家晚安。


4-OCT-09 21:50

歡迎收看這節焦點新聞,
首先是關於嫦娥奔月的最新動態。
受到颱風影響,嫦娥偏離原先的行進軌道,
最後降落火星,受到當地民眾的大歡迎...
好對不起,我是卡肯,大家晚安,
颱風天要注意安全喔。


19-OCT-09 21:19

這是一樁密室殺人案件,
手法不明,現場有沾上大量蕃茄醬的平底鍋,
睡著的貓,一地的堤拉米蘇,
以及寫著"肚子餓"的字條。

我是被害者卡肯,大家晚安。


2009.10.23

為什麼人家把斧頭丟到湖裡會出現女神,
我丟就會進入戰鬥畫面,
究竟是樵夫人帥真好還是我人醜命賤,
只好相信天將降大任於斯人也,
我是HP剩下2的卡肯,大家晚安。
對了,猜中我遇到什麼怪的人,
可以獲得神秘小禮物一份。XD

→ e***:尼斯湖水怪 >0< 推 10/23 21:34
→ s***:妖怪 推 10/23 21:57
→ d***:海邊的卡夫卡 推 10/24 03:20
→ t***:史萊姆 推 10/25 02:19
→ h***:湖裡面的卡肯。 推 10/25 04:09
→ E***:幸運女神..= = 推 10/25 22:58
→ t***:章魚燒星人\⊙▽⊙/ 推 10/27 21:06

H某:河童?
莎某:妖怪?
嵐某:應該是遇到我吧....
盆某:零食怪!
倫某:遇到許純美跟慧慈穿著女僕裝,高興的對著你喊:主人!您回來啦! :-)
短某:遇見河神搶親吧!
叉某:咪:真相只有一個,醜八怪!(指)


11130936

說到這十三號星期五呢,有個故事是這麼說的:從前從前,有位受歡迎的年輕鋼琴家,
他養了一隻貓... 疑?字數不夠?好吧我是卡肯大家早安,咱們下回待續。


23-NOV-09 09:32

藍藍的天~白白的雲~藍天白雲好時光...

誰跟你好時光,香菇都已經爬滿全身了啦,
省早餐也不是這樣的吧(哭)

我是剛從電視機裡爬出來的卡肯,大家早安


27-NOV-09 12:23

有人說我的簡訊都是廢話,
我覺得很有道理,
所以這次我決定先省略三萬字,
但剩下的還是廢話只好繼續省略,

結果剩下我是卡肯大家晚安...怎麼會這樣。QQ


13-DEC-09 21:29

驚傳犯人殺掉自己還沒完成的狼姓簡訊,畏罪潛逃中,
已被警方公開通緝,各位若發現犯人,無需通知警方,
請當成現行犯直接催稿,謝謝合作。


---

大概還會有下回待續吧。 XD

另外,感謝王伯、蝶蝶、愛菲兔、阿咪、微風等人幫我整理。

2009年11月10日 星期二

♪ [翻譯][介紹][東方]Bad Apple!! feat. nomico

我從很早之前就很愛這首改編曲,
但寫這篇網誌的動機嘛,嗯,或許該說理所當然?
總之就是這陣子很紅的影繪版PV。



原曲:Bad Apple!! / ZUN (東方幻想鄉)
Vocal:nomico
同人社團名:Alstroemeria Records
專輯名稱:Lovelight
Arranger:Masayoshi Minoshima

動畫元:ニコニコ動画
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8628149
事蹟:上傳短短十三天就將近150萬再生。

※        ※        ※


初次接觸這則動畫的人,請先專心的觀賞起碼一次之後,
再觀賞以下介紹即可…嗯,雖然說這篇網誌重點就是動畫啦。
已經看過這則動畫的人,若是有興趣深入了解,
也可以開動畫當背景音樂,閒來無事的往下翻閱。

至於翻譯,在本文最下方。

不曉得路過的各位看過後有何感想,我自己是覺得實在是神,
尤其是紫老太婆(被毆)的空間隙縫出現轉下來到撐傘那段,
黑白交錯的畫面切換,真是超級霹靂無敵帥氣。

好,稍微來回歸正題。

猶豫了很久,決定稍微從「東方」這個系列點題,
當然,本文並不打算對於東方系列作很詳盡的介紹,
畢竟我自己也沒有到東方通的程度。-_-a

「東方」究竟是什麼?

1. 東方
注音一式 ㄉㄨㄥ ㄈㄤ
漢語拼音 d  f 注音二式 d ng f ng
相似詞  相反詞  西方
東邊的方向。孟子˙告子上:「決諸東方則東流,決諸西方則西流。」
亞洲的泛稱。
複姓。如西漢文學家東方朔。

……我一整個就是來被拖走的嘛(被拖走)

好啦對不起,「東方」是一系列搭配華麗彈幕、
可愛角色與動聽音樂的縱向捲軸射擊遊戲,
目前最新作為「東方星蓮船」,東方系列第十二部作品,
但這不是本文重點,所以點到為止即可。

而東方系列呢,從遊戲、音樂、角色設計、系統,
到廣告、宣傳、發行(?),全部出自一人之手,
那個人是上海アリス幻樂団(前身為ZUN Soft)的團長,通稱「神主」的ZUN。
他一手打造出東方系列,抱持著絕不商業化的信念,
任憑東方在同人界自由發展,如今已成為同人界第一把交椅…

但這也是點到為止,繼續下去,壞掉的蘋果會放到腐爛,
所以我們趕快回到正題的正題。

"Bad Apple!!"呢,是東方系列第四作「東方幻想鄉」第三關道中的BGM,
相較於其他東方改編曲,這首原曲算是不具知名度,
畢竟東方是從紅魔鄉(第六作,Windows平台)開始轉紅,
PC98的前五作,就成為一個歷史的交接點。



這是Bad Apple!!的原曲。

仔細一聽,其實這首改編跟原曲一比,改編幅度還滿大的,
而這一首改編呢,知名度也反而比原曲高上不少。

在影繪之前,比較知名的PV是這個。



長久累積到目前的再生數,也快被影繪巴過去了,
但無論如何,這則PV也是相當不錯的作品(汗)

而我們大致上可以推得"Bad Apple!!"影繪的發展過程:

1. Bad Apple!! (原曲)
2. Bad Apple!! feat. nomico
3. 原捏他
4. 影繪版本

……等等,原捏他是怎麼回事?

是的,其實這則影繪也參考了其他動畫,
所以他不完全是「原創」,而是另一種形式的「衍生」,
依照這個邏輯,影繪版應該可以稱為「四次創作」。

重點是,三次創作是…?




以上來自Niconico的動畫情報,
沒有帳號無法觀看沒關係,重點是那張預覽圖…
是的,這篇影繪是參照這個看起來有夠草的「分鏡稿」畫出來的!XD
由於影繪大風行的連帶效應,
使得這篇分鏡稿動畫從兩千再生,到現在將近三十萬XDDDD

動畫標題還是【上傳者想看的】Bad Apple!! PV【誰來畫一下吧】…
只能說,這傢伙真是太幸福了。(汗)

(標準的「鬼發注」,但是卻請到了神 XD)

當然,影繪PV的大風行,自然會有搭順風車的人出現,
但其中也不乏即使搭了順風車,也是有夠強大的作品。



影繪搭配弦樂版的Bad Apple!!,開始搭配動畫會有些違和感,
但這弦樂版本身其實也是相當具水準,
除此之外,還有一則鋼琴連彈風,我在youtube上找不到,
但有找到弦樂版+鋼琴版的混音,不仿一試。



而究竟Bad Apple!!的傳說還能不能繼續寫下去呢?
我也不曉得要不要拭目以待,反正就是這樣(逃走)

---

十一月十五日補足:

Bad Apple!!影繪旋風並沒有完全終結,
至今還是有強大的五次(以上)創作陸續推出。XD

在這之後沒有介紹到的東西:



製作者將原本的影繪動畫分成6566張圖,全部印出來之後,
再以逐格動畫的方式重新剪接,造就出另一個經典,
CNN還把這個當成「原動畫」加以介紹一番,
雖然能上CNN是很厲害沒錯,但還是成為了日本方調侃的對象… XD



"This is how they made it.",然後接逐格動畫,
不過這是本末倒置,好孩子請勿模仿噢。

另外呢,本動畫在原出處(也就是Niconico動畫),
在日前也達到了千萬人再生的創舉,
同時也是Niconico史上第一部超過千萬再生的動畫,
讓我們一起來恭喜它吧。 XD



---

以下是歌詞。

なが    とき なか
流 れてく 時 の中 ででも
即使是在流動的時間裡
き           まわ
気だるさがほら グルグル廻 って
也能意識到 看啊 正轉呀轉呀轉個不停
わたし   はな  こころ
私  から 離 れる心  も
從我身邊離開的那顆心
み       し
見えないわ そう知らない?
也找不著了 你能夠明白嗎?


じぶん   う
自分 から 動くこともなく
就算自己沒有下意識的任何動作
とき すきま  なが  つづ
時 の隙間 に 流 され続 けて
也只是持續漂流在時間的隙縫中
し     まわ
知らないわ 周 りのことなど
關於周遭的一切我無法知曉
わたし わたし
私  は私   それだけ
只知道我就是我 僅此而已


ゆめみ      み
夢 見てる? なにも見てない?
我在做夢嗎? 為何什麼都看不見?
かた  むだ  じぶん ことば?
語 るも無駄な 自分 の言葉?
那些說了也沒用的 屬於自己的真心話呢?
かな      つか
悲 しむなんて 疲 れるだけよ
悲傷什麼的 只是徒增疲勞罷了
   かん   す
なにも感 じず 過ごせばいいの
只要斷絕一切情感 繼續過日就好了


とまど ことば あた

戸惑 う言葉  与 えられても
即使聽見令人疑惑的話語
じぶん こころ   うえ そら
自分 の心   ただ上 の空
我的心也早已懸上了空中
  わたし   うご
もし私  から 動 くのならば
若是我下意識的動起來
   か      くろ
すべて変わるのなら  にする
意圖改變些什麼的話 一切將成為黑色


   じぶん  みらい
こんな自分 に 未来 はあるの?
這樣的我能擁有未來嗎?
   せかい  わたし
こんな世界 に 私  はいるの?
這樣的世界有我容身之處嗎?
いませつ     いまかな
今 切 ないの? 今 悲 しいの?
現在是捨不得呢?還是正悲傷著呢?
じぶん     
自分 のことも わからないまま
我還是不明白關於自己的任何一切呢


あゆ      つか
歩 むことさえ 疲 れるだけよ
即使繼續前進 也只是徒增疲勞罷了
ひと      し
人 のことなど 知りもしないわ
關於別人的事情 也不想去明白了
   わたし  か
こんな私  も 変われるもなら
就連這樣的我 都還能夠改變的話
  か       しろ
もし変われるのなら  になる?
若是真的改變了 能成為白色嗎?


なが    とき なか
流 れてく 時 の中 ででも
即使是在流動的時間裡
き           まわ
気だるさがほら グルグル廻 って
也能意識到 看啊 正轉呀轉呀轉個不停
わたし   はな  こころ
私  から 離 れる心  も
從我身邊離開的那顆心
み       し
見えないわ そう知らない?
也找不著了 你能夠明白嗎?


じぶん   う
自分 から 動くこともなく
就算自己沒有下意識的任何動作
とき すきま  なが  つづ
時 の隙間 に 流 され続 けて
也只是持續漂流在時間的隙縫中
し     まわ
知らないわ 周 りのことなど
關於周遭的一切我無法知曉
わたし わたし
私  は私   それだけ
只知道我就是我 僅此而已


ゆめみ      み
夢 見てる? なにも見てない?
我在做夢嗎? 為何什麼都看不見?
かた  むだ  じぶん ことば?
語 るも無駄な 自分 の言葉?
那些說了也沒用的 屬於自己的真心話呢?
かな      つか
悲 しむなんて 疲 れるだけよ
悲傷什麼的 只是徒增疲勞罷了
   かん   す
なにも感 じず 過ごせばいいの
只要斷絕一切情感 繼續過日就好了

とまど ことば あた
戸惑 う言葉  与 えられても
即使聽見令人疑惑的話語
じぶん こころ   うえ そら
自分 の心   ただ上 の空
我的心也早已懸上了空中
  わたし   うご
もし私  から 動 くのならば
若是我下意識的動起來
   か      くろ
すべて変わるのなら  にする
意圖改變些什麼的話 一切將成為黑色

むだ じかん  みらい
無駄な時間 に 未来 はあるの?
在這虛耗的時光裡 還有著未來嗎?
   ところ  わたし
こんな所  に 私  はいるの?
在這種地方裡 有我的存在嗎?
わたし     い
私  のことを 言いたいならば
如果要說我是什麼樣的人呢

ことばにするのなら 「ろくでなし」
以言語形容的話就是「一無是處的廢物」


   ところ  わたし

こんな所  に 私  はいるの?
這樣的地方裡 有我的容身之處嗎?
   じかん  わたし
こんな時間 に 私  はいるの?
這樣的時間裡 有我的容身之處嗎?
   わたし  か
こんな私  も 変われるもなら
就連這樣的我 都還能夠改變的話
  か       しろ
もし変われるのなら  になる?
若是真的改變了 能成為白色嗎?



いまゆめみ      み
今 夢 見てる? なにも見てない?
我正在做夢嗎? 為何什麼都看不見?
かた  むだ  じぶん ことば?
語 るも無駄な 自分 の言葉?
那些說了也沒用的 屬於自己的真心話呢?
かな      つか
悲 しむなんて 疲 れるだけよ
悲傷什麼的 只是徒增疲勞罷了
   かん   す
なにも感 じず 過ごせばいいの
只要斷絕一切情感 繼續過日就好了

とまど ことば あた
戸惑 う言葉  与 えられても
即使聽見令人疑惑的話語
じぶん こころ   うえ そら
自分 の心   ただ上 の空
我的心也早已懸上了空中
  わたし   うご
もし私  から 動 くのならば
若是我下意識的動起來
   か      くろ
すべて変わるのなら  にする
意圖改變些什麼的話 一切將成為黑色

うご      うご
動 くのならば 動 くのならば
如果動起來的話 如果動起來的話
   こわ      こわ
すべて壊 すわ すべて壊 すわ
一切都會被破壞 一切都會被破壞
かな      かな
悲 しむならば 悲 しむならば
如果還懂得悲傷 如果還懂得悲傷
わたし こころ しろ か
私  の心   白 く変われる?
我的心呢 還能變成白色嗎?
あなた こと  わたし こと
貴方 の事 も 私  の事 も
關於你的一切呢 或者我的一切呢
すべ  こと    し
全 ての事 も まだ知らないの
所有的一切呢 都還沒能曉得呢
おも まぶた  あ
重 い目蓋 を 開けたのならば
沈重的眼皮呢 若是睜開來了
   こわ     くろ
すべて壊 すのなら  になれ!
意圖想將一切破壞的話 就成為黑色吧!


---

很好,上色真是超級累的…Orz

那就先收工,明天早上七點還要上班,現在已經兩點半…(爆死)