♪ ドラマチック / おおきく振りかぶって (歌詞+翻譯)

ドラマチック / おおきく振りかぶって OP

詞、曲：小出佑介
　編曲：小出佑介、玉井健二
　　歌：Base Ball Bears

: ゆずれないもの見つけても
: 気付いたら目を逸らしてた
: Ah, Boy meets girl or boy meets YUME
: 閉ざされた　ドアが開いていく

: ほら、今 夏がスタート

雖然找到了無法退讓的事物
察覺到的時候卻已經別開了視線
啊～男孩遇見女孩，或者男孩遇見了夢想
緊閉著的門　就要打開

看啊，此刻夏天即將開始

: ドラマチックチック　止められそうにない　止めたいと思わない
: めくるめく、笑顔だけのフラッシュバック　探している 夏ってる
: 永遠（とわ）に続きそうで　一瞬のワンサマー
: あぁ、熱くなれるだけ　熱くなりたい

如此戲劇性又戲劇性地　絲毫沒有停止的跡象　其實也不想讓它停下來
只為了尋找如同幻覺重演般令人目眩的笑顏　而夏天持續著
就好像會持續到永遠般的　一瞬間的One Summer
啊啊，只是想變得更熱　好想變得更熱啊

: Ah, Boy meets girl or boy meets YUME
: いつの日か　思い出すのだろう

: 今年の夏のことを

啊～男孩遇見女孩，或者男孩遇見夢想
總有一天還會再想起來的吧

今年夏天發生的事情

: ドラマチックチック　止められそうにない　止めたいと思わない
: 今、君がいて俺がいる風景　それだけで夏いね
: 永遠（とわ）に続きそうで　一瞬のワンサマー
: あぁ、熱くなれるだけ　熱くなりたい

如此戲劇性又戲劇性地　絲毫沒有停止的跡象　其實也不想讓它停下來
現在這般有你又有我的場景　僅僅如此就宛如夏天般
就好像會持續到永遠般的　一瞬間的One Summer
啊啊，只是想變熱而已　好想熱起來啊

: 突然の強い雨　目が醒まされていくように
: くずれる髪形 ぶつかる、人も避けず　走り抜けていく
: ゆずれないものがある

忽然降下的豪雨　卻像是打醒了原先看不清的視線般
儘管髮型亂了　就算會造成衝突，也不迴避前方的人　只是不斷的向前奔去
因為有著無法退讓的事物

: ドラマチックチック　止められそうにない　止めたいと思わない
: ありがとう、しか浮かばないフラッシュバック　笑っている　夏ってる
: 時がチクタク止められそうにない　涙が止まらない
: 今、君がいて俺がいる風景　思い出に変わってく
: また出会えそうに　一度きりのドラマ
: さぁ、熱くなれるだけ　熱くなればいい

如此戲劇性又戲劇性地　絲毫沒有停止的跡象　其實也不想讓它停下來
除了那聲「謝謝」以外，再也想不到其他的幻覺重演而笑著　夏天也持續著
時間滴答滴答地沒有停下來的打算　而淚水也無法停止
現在這般有你又有我的場景　也漸漸地成為了回憶
還會再遇見的吧　就這麼一次的劇場
來吧，來變得更熱吧 　只要熱起來就好了